Traduction

Nous acceptons le travail d’urgence, nous avons la capacité à travailler en dehors des horaires et jours ouvrés, règle du jeu dans nos domaines de spécialité.

Les documents transactionnels source sont rédigés et révisés par des groupes de travail entiers, ils font l’objet de modifications et mises à jour croisées. Nous avons la capacité à traiter des étapes de révision multiples, à vous proposer des livraisons échelonnées, des mises à jour suivies, à vous signaler les modifications contradictoires. Nous pouvons adopter le niveau de la prestation de traduction à votre besoin : d’un « premier jet » pour une version purement informative à une traduction éditoriale pour un document « vitrine » destiné à être publié.

Nous proposons différents outils en amont et aval de la traduction pour préparer au mieux le projet de traduction et l’inscrire dans la stratégie de communication multilingue de notre client : création d’outils linguistiques, briefs préparatoires, réunions et outils de feedback.

Contactez nous